Übersetzung mit Google Translate wählen

Inklusionspreis 2024

Der 3. Inklusions·preis wurde verliehen

Diese Projekte haben gewonnen.

2 Projekte haben jeweils
3.000 Euro gewonnen.
Das Geld hat die Kreissparkasse Reutlingen
gestiftet.

Das Bild zeigt viele 20-Euro oder 50-Euro Geldscheine.
© Das Bild zeigt viele 20-Euro oder 50-Euro Geldscheine.
Alle Rechte vorbehalten Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Living Museum Alb Buttenhausen

Künstler und Künstlerinnen mit Beeinträchtigung 
und ohne Beeinträchtigung
treffen sich im Living Museum Alb.

Das Bild zeigt eine Ausstellung von Kunst·werken. Ein Bild hängt an der Wand. Davor steht eine Figur. In einem Glaskasten sind drei verschiedene Formen ausgestellt.
© Das Bild zeigt eine Ausstellung von Kunst·werken. Ein Bild hängt an der Wand. Davor steht eine Figur. In einem Glaskasten sind drei verschiedene Formen ausgestellt.
Alle Rechte vorbehalten Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Sie machen verschiedene Kunst·werke.
Zum Beispiel
Bilder oder
Postkarten oder
Skulpturen.

Eine Skulptur ist eine Statue oder eine Figur.
Das Material ist verschieden.
Zum Beispiel
Holz oder
Ton oder
Plastik.

Es soll eine neue Ausstellung
über Gustav Mesmer geben.
Die Ausstellung heißt
„Der Traum vom Fliegen - Gustav Mesmer in Buttenhausen“.
In der Ausstellung werden
die Flug·apparate von ihm gezeigt

Flauto Granate & friends

Das wird so gelesen:
„Flauto Granate änd frends“.

Flauto Granate & friends sind
eine inklusive Musik·gruppe.

Auf dem Bild machen 4 Personen Musik.
© Auf dem Bild machen 4 Personen Musik.
Alle Rechte vorbehalten Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Sie machen zusammen Musik.
Jedes Mitglied der Gruppe spielt
ein anderes Instrument.

Die Musik·gruppe hatte schon
viele Auftritte.
Sie haben viel Applaus bekommen.
Jedes Mitglied kann stolz auf sich sein.

Mit dem Preisgeld kauft die Musik·gruppe
neue Instrumente.

Ehren·preis Inklusion

Dieses Jahr haben 2 Personen den Ehren·preis bekommen..
Weil sie im Landkreis Reutlingen
viel für Inklusion stark machen.

Claudia und Frank Richter
leiten den Samstags·treff in Pfullingen.

Der Samstags·treff macht viele Ausflüge.
Damit Menschen mit Beeinträchtigung
mehr teilhaben können.
So kommen Menschen mit Beeinträchtigung
mit vielen anderen Menschen zusammen.

Das Bild zeigt eine Urkunde
© Das Bild zeigt eine Urkunde
Alle Rechte vorbehalten Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Filme über die Gewinner und Gewinnerinnen?

Von allen,
die den Preis gewonnen haben,
wurden Filme gedreht.

Kamera mit der man Filme aufnehmen kann
© Kamera mit der man Filme aufnehmen kann
Alle Rechte vorbehalten Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Mit diesen Links geht es zu den Filmen...

Living Museum Alb Buttenhausen: 

Künstler und Künstlerinnen mit und ohne Beeinträchtigung
treffen sich im Living Museum Alb. 
Sie machen verschiedene Kunst·werke.

Es soll eine neue Ausstellung
über Gustav Mesmer geben.
Die Ausstellung heißt
„Der Traum vom Fliegen - Gustav Mesmer in Buttenhausen“.
In der Ausstellung werden
die Flug·apparate von ihm gezeigt.

Flauto Granate & Friends: 

Das wird so gelesen:
„Flauto Granate änd frends“.

Flauto Granate & friends sind
eine inklusive Musik·gruppe.

Sie machen zusammen Musik.
Jedes Mitglied der Gruppe spielt
ein anderes Instrument.

Samstagstreff Pfullingen - Ehrenpreis: 

Dieses Jahr haben 3 Personen den Ehren·preis bekommen..
Weil sie sich im Landkreis Reutlingen
für Inklusion stark machen.

Claudia und Frank Richter
leiten den Samstags·treff in Pfullingen.
Dr. Gerhard Klein hat den Samstags·treff
vor sehr vielen Jahren gegründet.

Der Samstags·treff macht viele Ausflüge
damit Menschen mit Beeinträchtigung
mehr Teilhabe·chancen haben.

Wer hat diesen Text gemacht?

Die Geschäftsstelle Inklusionskonferenz
hat den Text geschrieben und
in Leichte Sprache übersetzt.

Das Bild zeigt einen grünen Kreis, darin stehen die Buchstaben I und K. Daneben steht der Text „Inklusionskonferenz Landkreis Reutlingen“
© Das Bild zeigt einen grünen Kreis, darin stehen die Buchstaben I und K. Daneben steht der Text „Inklusionskonferenz Landkreis Reutlingen“
Alle Rechte vorbehalten Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Der Text wurde geprüft von
Peter Pfister und Gabriele Pfister.

Die Bilder sind von:                 
© Lebenshilfe für Menschen
mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers

Stand: September 2024

Das Bild zeigt eine Hand, die einen Stift hält und auf ein Blatt Papier malt.
© Das Bild zeigt eine Hand, die einen Stift hält und auf ein Blatt Papier malt.
Alle Rechte vorbehalten Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel